Os enlazo un buen documento sobre el tema, aparecido, cómo no, en Infosecwriters.com.
Pese a que el Relay Chat no tiene hoy el empuje que tenía años atrás, no deja de ser interesante contemplar al IRC como una fuente bastante importante en la propagación de malware para la constitución de botnets. Os dejo enlace al PDF, de 15 páginas, ameno de leer y en un lenguaje bastante asequible:
Investigating Botnets, Zombies, and IRC Security by Seth Thigpen