Comentarios en: Un gusano para Sun Solaris http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/ Seguridad de la Información y Auditoría de Sistemas Wed, 19 Nov 2008 14:05:53 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: Sergio Hernando http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/#comment-35905 Sergio Hernando Fri, 02 Mar 2007 16:12:43 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/#comment-35905 Thanks for the tip :) Mira que estuve pensando, y no caía :P Un saludo, y buen finde amigo. Thanks for the tip :)

Mira que estuve pensando, y no caía :P

Un saludo, y buen finde amigo.

]]> By: jcanto http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/#comment-35900 jcanto Fri, 02 Mar 2007 06:27:33 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/#comment-35900 Una muestra, por ejemplo, suena mejor :P Una muestra, por ejemplo, suena mejor :P

]]> By: Sergio Hernando http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/#comment-35887 Sergio Hernando Thu, 01 Mar 2007 19:56:42 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/#comment-35887 Buenas Julio, Debe ser la mala costumbre de literalizar, en este caso, la traducción de "a piece of malware". http://www.google.es/search?q=a+piece+of+malware Sugiéreme tú alguna alternativa en castellano correcta, anda, que de esto sabes más que yo :), además ya sabes que la gramática y las buenas prácticas del castellano nunca fueron mi fuerte ;) Un abrazo, Buenas Julio,

Debe ser la mala costumbre de literalizar, en este caso, la traducción de “a piece of malware”.

http://www.google.es/search?q=a+piece+of+malware

Sugiéreme tú alguna alternativa en castellano correcta, anda, que de esto sabes más que yo :), además ya sabes que la gramática y las buenas prácticas del castellano nunca fueron mi fuerte ;)

Un abrazo,

]]> By: jcanto http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/#comment-35845 jcanto Thu, 01 Mar 2007 09:55:49 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2007/02/28/un-gusano-para-sun-solaris/#comment-35845 ¿Una 'pieza' de malware? ¿Una ‘pieza’ de malware?

]]>