Comentarios en: Planificar el aseguramiento de un sitio Web http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/ Seguridad de la Información y Auditoría de Sistemas Sat, 31 Jul 2010 00:41:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Por: Sergio Hernando http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/comment-page-1/#comment-1559 Sergio Hernando Sat, 08 Apr 2006 12:58:16 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/#comment-1559 Comparto tu opinión, josemaria, pero bueno, hay que proteger nuestra lengua y "securizando" no hacemos mucho por ella. He actualizado y he cambiado los términos. Dos de mis mejores "clientes", Felipe y maty, sin menospreciar a absolutamente nadie que lee el blog, se han "quejado" y con toda la razón del mundo. Es lo menos que puedo hacer :P Sobre el hardening pues mira, lo suelo traducir como fortificación :P pero a la hora de "googlear" fortificar Apache, y hardening Apache, por ejemplo, las diferencias son brutalmente cuantiosas :) Saludos, Comparto tu opinión, josemaria, pero bueno, hay que proteger nuestra lengua y “securizando” no hacemos mucho por ella.

He actualizado y he cambiado los términos. Dos de mis mejores “clientes”, Felipe y maty, sin menospreciar a absolutamente nadie que lee el blog, se han “quejado” y con toda la razón del mundo. Es lo menos que puedo hacer :P

Sobre el hardening pues mira, lo suelo traducir como fortificación :P pero a la hora de “googlear” fortificar Apache, y hardening Apache, por ejemplo, las diferencias son brutalmente cuantiosas :)

Saludos,

]]> Por: josemaria http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/comment-page-1/#comment-1555 josemaria Sat, 08 Apr 2006 08:30:04 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/#comment-1555 Será la costumbre, pero a mi me sigue sonando más apropiado securizar que ninguno de los sinónimos que se usan en castellano... aunque reconozco que no está en la RAE, no... Es una lástima :-( Y ya 'hardening' ni te cuento... es un palabro que me pone un rato... :-) Será la costumbre, pero a mi me sigue sonando más apropiado securizar que ninguno de los sinónimos que se usan en castellano… aunque reconozco que no está en la RAE, no… Es una lástima :-(

Y ya ‘hardening’ ni te cuento… es un palabro que me pone un rato… :-)

]]> Por: Sergio Hernando http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/comment-page-1/#comment-1547 Sergio Hernando Fri, 07 Apr 2006 20:07:01 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/#comment-1547 Pues tienes razón, Felipe, uno de tantos muchos atropellos linguísticos que comente uno al cabo del día :) A ver si para la próxima me acuerdo y empleo alguna alternativa, protección, fortificación, aseguramiento ... Esta vez dejo el atropello, que Google ha "indexado" (esta si que no está en el DRAE) ya la página y no quiero marear al posible tráfico entrante. Saludos ;) Pues tienes razón, Felipe, uno de tantos muchos atropellos linguísticos que comente uno al cabo del día :)

A ver si para la próxima me acuerdo y empleo alguna alternativa, protección, fortificación, aseguramiento …

Esta vez dejo el atropello, que Google ha “indexado” (esta si que no está en el DRAE) ya la página y no quiero marear al posible tráfico entrante.

Saludos ;)

]]> Por: Felipe Alfaro Solana http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/comment-page-1/#comment-1546 Felipe Alfaro Solana Fri, 07 Apr 2006 19:54:27 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/#comment-1546 Muy interesante, Sergio. Tan sólo un apunte: La palabra "securización", además de sonarme francamente mal, no está contemplada por el Diccionario de la Real Academia Española, que lo considera una traducción o adaptación de un término anglosajón. Quizá la palabra correcta sería "protección". Muy interesante, Sergio.

Tan sólo un apunte: La palabra “securización”, además de sonarme francamente mal, no está contemplada por el Diccionario de la Real Academia Española, que lo considera una traducción o adaptación de un término anglosajón. Quizá la palabra correcta sería “protección”.

]]> Por: Sergio Hernando http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/comment-page-1/#comment-1544 Sergio Hernando Fri, 07 Apr 2006 15:19:39 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/#comment-1544 De nada Eva, yo encantado de que le saquéis provecho a la información que os enlazo. Un saludo y hasta la próxima Beers and Blogs :) De nada Eva, yo encantado de que le saquéis provecho a la información que os enlazo.

Un saludo y hasta la próxima Beers and Blogs :)

]]> Por: Eva Ruiz http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/comment-page-1/#comment-1543 Eva Ruiz Fri, 07 Apr 2006 11:46:34 +0000 http://www.sahw.com/wp/archivos/2006/04/07/planificar-la-securizacion-de-un-sitio-web/#comment-1543 Muy interesante, Sergio. Gracias. Muy interesante, Sergio. Gracias.

]]>